«Я такого не писал!»: 5 авторов, которые ненавидели экранизации своих книг

Просмотр фильмов — процесс такой же увлекательный, как и чтение книг, по мотивам которых эти фильмы были сняты. Но частенько после фильма остается не то впечатление, которое произвела книга. Актерский каст кажется не подходящим, сюжет слишком сократили, режиссер плохой. А что в это время думают авторы романов по повожу экранизаций своего творения? Оказывается, далеко не все они довольны, а некоторые просто ненавидят их. Разбираемся, кого из авторов и почему разочаровали экранизации их произведений.

Источник

«Сияние», Стивен Кинг
Пожалуй, это самый известный и громкий случай. Кинг терпеть не может экранизацию «Сияния» режиссера Стенли Кубрика.

По сюжету романа мы узнаем о писателе Джеке Торренсе, который на зиму устраивается смотрителем отеля «Оверлук». Для писателя это хорошая возможность закончить работу над романом и провести время с женой и сыном, но что-то идет явно не по плану.

Кинга оскорбил тот факт, что Кубрик превратил главного героя в полного психопата, хотя в начале книги Джек представляется читателям положительным персонажем. А жена Джека, по словам Кинга, превратилась «в один из самых женоненавистнических персонажей, которые когда-либо появлялись на экранах телевизоров. В целом, в фильме она лишь для того, чтобы истошно кричать и вести себя как конченая дура. Моя героиня совсем другая».

В 1997 году начались сьемки мини-сериала по роману «Сияние». В этот раз Стивен Кинг сам учувствовал в написании сценария и съемках.

Прочитать книгу можно онлайн на ЛитРес (бесплатно для читателей «Шишковки») или в библиотеке в отделе абонемента. 16+

Источник

«Над гнездом кукушки», Кен Кизи
Действие романа разворачивается в психиатрической больнице. Повествование идет от лица пациента, индейца по кличке Вождь Бромден. Однажды в больнице появляется новый пациент – свободолюбивый Рэндл Патрик Макмерфи, который успел покочевать по Америке и отсидеть несколько раз в тюрьме.

За экранизацию романа взялся режиссер Милош Форман. Автор романа Кен Кизи сам вызвался написать сценарий для фильма, но режиссер не оценил стараний автора. После этого Кизи заявил, что вовсе не станет смотреть картину. Он считал, что новый сценарий искажает сюжет и смысл романа. Много лет спустя после выхода картины, Кизи поделился, что листал каналы на ТВ и наткнулся на любопытный фильм, ему потребовалось несколько минут, чтобы понять, что это экранизация его романа.

Меж тем, фильм собрал множество престижных наград и полюбился зрителям.

Источник

«Заводной апельсин», Энтони Берджес
Берджес настолько возненавидел киноверсию Стенли Кубрика, что вообще пожалел о написании этого романа. По сюжету мы узнаем о Алексе – жестоком и харизматичном главном герое, лидере уличной банды, для которого насилие – наслаждение и высокое искусство в жизни.

Кубрик снял фильм, где по мнению Берджеса, романтизировали насилие. Автор книги признался, что: «я состряпал ее ради денег за три недели… Теперь ее считают «сырым» материалом, написанным ради сценария фильма, в котором прославляется секс и насилие. К тому же фильм поспособствовал тому, что зрители неправильно интерпретируют книгу, и эта ложная интерпретация будет преследовать меня всю жизнь вплоть до самой смерти. Мне вообще не стоило писать ее».

Источник

«Я – легенда», Ричард Матесон
Роман про единственного выжившего человека на земле Роберта Невилла. Мир захватила болезнь, симптомы которой напоминают вампиризм, и теперь Невилл пытается выжить в условиях апокалипсиса.

Автору романа Ричарду Матесону не понравилась ни одна экранизация его работы, а их было немало. В первом фильме «Последний человек на земле» в главной роли снимался Винсент Прайс, и хотя Матесон любил творчество Прайса, в этом случае хотел видеть другого актера на главную роль. В другой версии экранизации «Человек Омега» Матесону не понравилось абсолютно все. В интервью он сказал: «Этот фильм был так далек от моей книги, что мне было абсолютно все равно». Последняя попытка экранизации тоже провалилась. Фильм «Я – легенда» с Уиллом Смитом в главной роли не вызвал одобрения и восторга у автора. Он лишь сказал: «Я не знаю, почему Голливуд очарован моей книгой, ведь они никогда не снимают ее так, как я ее написал».

Прочитать книгу можно онлайн на ЛитРес https://www.litres.ru/richard-mateson/ya-legenda/ (бесплатно для читателей «Шишковки») или в библиотеке в отделе абонемента. 16+

Источник

«Завтрак у Тиффани», Трумен Капоте
Эта повесть описывает дружбу между главной героиней Холли Голайтли с неизвестным безымянным рассказчиком. Холли часто посещает светские рауты в поисках успешного спутника жизни, а с писателем делится рассказами из своей жизни и откровенным мнением о Нью-Йорке.

Автору повести не понравился актерский состав экранизации. Капоте считал, что на роль Холли идеально подходит Мэрилин Монро, но агент Монро отговорил актрису от такой роли, аргументируя тем, что «Мэрилин не будет играть легкомысленную девчонку, прожигающую жизнь». Главная роль досталась актрисе Одри Хепберн, но Капоте не успокаивался. Он считает, что Одри совершенно не подходит на роль Холли.