«Мальчик, который выжил» / «The boy who lived»: к 20-летию выхода первой книги о Гарри Поттере
26 июня 1997 года, 20 лет назад, вышла в свет всемирно известная книга Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень». К юбилею организована выставка, посвящённая книге, изменившей целое поколение.
Эта книга является первой в целой серии романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. Название выставки «Мальчик, который выжил / The boy who lived» взято не случайно – оно является названием первой главы книги. У многих дома стоят эти романы – зачитанные, потёртые либо бережно хранимые в обложках, такие родные и любимые. Те, кто застал эпоху «Гарри Поттера», помнят, с каким нетерпением ожидали выхода новой части, какой ажиотаж можно было наблюдать в магазинах в день выхода издания и какие очереди приходилось выстоять, чтобы получить заветную, долгожданную книгу! Сейчас вы можете прийти в библиотеку и просто взять почитать произведение, которое изменило отношение подростков к чтению.
Но есть один нюанс – перевод. Не всем нравится, к примеру, перевод издательства «Махаон», кто-то вырос на книгах в переводе «Росмэн», кому-то ближе переводы фанатов на просторах Интернета, а кто-то, уже выучив английский, предпочитает читать книги в оригинале. На нашей выставке представлены книги на английском и русском языках. К удовольствию истинных ценителей, а также изучающих английский, вы можете сравнить работы разных переводчиков, прочитать в оригинале книгу британского издательства «Bloomsbury», ту самую, к выходу которой приурочены празднества по всему земному шару и, в частности, в нашей библиотеке и Британской библиотеке. Остальные книги этой серии представлены привычным многим издательством «Росмэн», а вторая книга на английском языке – американским издательством «Scholastic».
Кроме этого, в отделе гуманитарной литературы есть издания, которые позволяют взглянуть на книги более глубоко, чем просто как на «сказку для детей», как некоторые называют серию о Гарри Поттере. Исследователи различных профессий и возрастов стали изучать эти романы с точки зрения религии, философии, психологии, лингвистики. Уверяем, даже если вы не являетесь истинным фанатом Гарри Поттера, книги дадут вам пищу для размышлений, поскольку написаны очень интересно и дают возможность взглянуть на эту литературу под другим углом.
То, что написала Дж. К. Роулинг – масштабно, эпохально и незабываемо. Она затронула сердца и умы целого поколения, и пусть физически поклонники серии стали старше, в душе они остались всё теми же юными студентами школы чародейства и волшебства «Хогвартс». В честь юбилея книги, которая повлияла на жизнь и мировоззрение многих людей, которая вернула детей к чтению, а взрослых – в мир детства, которая по-прежнему объединяет людей, которая показывает, что такое настоящая любовь, дружба и преданность, приведём цитату из первой книги: «…и люди, тайно либо открыто собравшиеся по всей стране, чтобы отметить праздник, поднимают бокалы и произносят шёпотом или во весь голос: – За Гарри Поттера – за мальчика, который выжил!».
Ждём вас на выставке с 1 по 30 июня в отделе гуманитарной литературы на 4 этаже!
Куркина Наталия Николаевна, Отдел гуманитарной литературы, 38-00-64