Нафиси, Азар. Читая «Лолиту» в Тегеране : документальный роман

Книга иранской писательницы и общественного деятеля Азар Нафиси «Читая Лолиту в Тегеране» – смелое повествование своей личной истории столкновения с реальностью исламского государства. Автор – преподаватель западной литературы в Тегеранском университете – вынуждена была вместе с семьей покинуть родину, где свобода слова и творческой самореализации подвергалась цензуре, пресекалась на корню. В такой ситуации изучение и преподавание своей дисциплины представлялось невозможным. Автор тайно занималась литературой со своими студентами у себя дома, сформировав кружок ценителей мировой мысли, для которой зарубежные писатели были как глоток свежего воздуха, и это все происходило в разгар жесточайших репрессий в своем родном государстве – в Иране. Как размышляет писательница, «это были краски моей мечты», некое освобождение от гнетущего состояния.

Занятия позволяли погрузиться в воображаемые миры Диккенса, Остин, Вулф, Твена, Фицджеральда, Набокова, создавая такие нужные «островки» свободы. По мнению писательницы, если сложно противостоять внешним ограничениям, то можно быть свободной внутри с помощью книг.

Мемуары Нафиси – это признание в любви к мировой литературе, которая существует вопреки национальным особенностям, политическим режимам и контролю государств. Это попытка вернуть утерянный дом, свою родину, рассказав свою историю жизни.

Нафиси, Азар. Читая «Лолиту» в Тегеране : документальный роман. – Москва : Лайвбук, 2025. – 652 с.