Хабер, Э. Страна Оз за железным занавесом

Категория: ГУМАНИТАРНАЯ ЛИТЕРАТУРА. Литературоведение. Философия. Религия.

Книгу Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города», наверное, знает и любит каждый в нашей стране. Эрика Хабер – профессор Сиракузского университета, специалист по славянским языкам и литературам – исследует в своей работе переплетения истории Волкова о Волшебной стране и книги Лаймена Фрэнка Баума о стране Оз, творческого первоисточника знакомых нам книг об Элли. Обе серии рассматриваются в рамках контекста развития детской литературы в США и СССР. Автора интересовало, что помогло истории Баума в переложении Волкова преодолеть культурные барьеры и обрести популярность у юных читателей за железным занавесом. Эрика Хабер восстанавливает истории создания книг, сравнивает тексты, выявляя разницу, обращается к биографиям обоих писателей, что погружает нас в творческий процесс и внелитературные мотивации Баума и Волкова.

Это неожиданный взгляд на любимую с детства сказку.

Хабер, Э. Страна Оз за железным занавесом. — Москва, 2023. — 303 с.