14 лет за 1 час: как создавался пятитомник «Алтай в трудах ученых и путешественников XVIII – начала ХХ веков»

22 марта в краевой библиотеке, в рамках фестиваля книги «Издано на Алтае», состоялась встреча с творческим коллективом юбилейного пятитомного издания «Алтай в трудах ученых и путешественников XVIII– начала ХХ веков».

Пятитомное издание «Алтай в трудах ученых и путешественников XVIII – начала ХХ веков» было подготовлено в рамках реализации издательских проектов научно-консультативного совета по издательской политике при Губернаторе Алтайского края и вышло в свет в 2017 году. В пятитомник вошли наиболее полные и интересные тесты об Алтае, которые издавались до 1917 года и на сегодняшний день являются библиографической редкостью. В издание вошли работы 36 исследователей и путешественников. Среди имен есть как всемирно известные ученые (П.С. Паллас, И.Ф. Герман, О. Финш, Г.Н. Потанин, Н.М. Ядринцев и др.), так и почти забытые, так как их работы были опубликованы в периодических изданиях XIX века и позже не переиздавались (Е.В. Замятин, М.А. Басов, Е.П. Рылова и др.). Каждая из пяти книг посвящена определенному историческому периоду. От тома к тому читатель может проследить, как на протяжении нескольких веков менялся интерес иностранных и российских исследователей к Алтаю. Для удобства работы с изданием каждый том снабжен словарем терминов, именным и географическим указателями, которые облегчают поиск необходимых сведений.

22 марта в Алтайской краевой библиотеке им. В. Я. Шишкова команда создателей издания встретилась с публикой: авторы рассказали некоторые особенности и секреты работы над проектом, в совокупности длившемся 14 лет! Вот что говорит о начале работы заведующий отделом редких книг АКУНБ им. В. Я. Шишкова Наталья Воробьева:

Идея давно витала среди краеведов, но смельчаков не находилось. И вот в 2004 году Валерий Анатольевич Скубневский пришел к нам в отдел редких книг и сказал: «А давайте что-нибудь издадим!». Пошел очень активный процесс обсуждений, и в результате пришли к этой идее – представить материал по теме «Алтай в трудах ученых и путешественников XVIII – начала ХХ веков». Материал у нас был: библиотека всегда находилась в центре краеведческого движения региона и мы на протяжении многих лет собирали редкие краеведческие тексты, посвященные Алтаю. Так началась работа над 1 томом первого выпуска…

Доктор исторических наук, профессор кафедры отечественной истории исторического факультета АлтГУ Валерий Скубневский рассказал, что двигало им в ту пору:

Многие годы был острый дефицит печатного материала для научных работ студентов, да и обычный читатель на Алтае был обделен. Огромный пласт источников требовал внимания, популяризации! Но перед этим его требовалось собрать, правильно оформить. Чем мы и занялись!

В течение нескольких лет команда выпустила 4 тома, и все они «на ура» были встречены студентами, учеными, любителями истории во многих регионах страны. После выпуска 4 тома стало очевидным: требуется переиздание! К тому же создатели пересмотрели подход к проекту и у нее появились новые идеи. «В первом издании мы их размещали тексты не совсем научно: хватали все подряд от жадности. А потом пришло осознание, что материал надо выстроить хронологически, по мере появления его в печати. К тому же требовался иной подход к примечаниям. Там же у самих авторов есть примечания, и необходимо было их сохранить, но и пояснить. Скажем, упоминается русско-турецкая война, – а какая? Она не одна была в нашей истории, — и потому требовалось дать датировку», — рассказывал Валерий Скубневский о нюансах подхода ко второму изданию.

Однако идеи могли бы так и остаться в головах, если бы не всесторонняя поддержка. Об этой стороне процесса поведала директор АКУНБ им. В. Я. Шишкова Татьяна Егорова:

Важность выпуска обновленного издания понимали все. Но этот процесс не только трудоемкий, но и очень дорогостоящий, и найти финансирование было непростой задачей. Но, понимая ценность издания, зная его востребованность не только в крае, но и далеко за его пределами, нас все поддержали, помог и приближающийся юбилей Алтайского края – и проект вошел в план издательских проектов научно-консультативного совета по издательской политике при Губернаторе Алтайского края. И благодаря этому в 2017 году мы получили издание, с которым гордо выходить за пределы региона и представлять край!

Отметим, пятитомник ценен не только своим содержанием, но и оформлением. Над всеми художественным оформлением и дизайном всех книг проекта, начиная с 2004 года, работала Ксения Паршина, — и самый первый том был в принципе ее первой работой. Вот что она рассказала о работе над обновленным изданием:

На первой встрече мне показали палетки с камнями, которые прочно засели у меня в голове, но я не знала, как их использовать. За 2 месяца я осилила 5 томов текста и потом еще месяц думала, как подступиться к материалу, искала интересные ходы. В результате родилась идея, которая реализуется механическим путем, — и когда ее приняли, дальше все пошло очень гладко. И сделала много вариантов в разных цветах, отобрала пять самых удачных, представила авторскому коллективу. И он не выбрал один, а взял все пять, по одному на том! В итоге получилось, как нам кажется, очень интересно!

Надо сказать, работа над оформлением издания шла почти 2 года. И на заключительном этапе команде пришлось особенно нелегко: не все получалось сразу при печати, и Ксения стояла у станка в типографии, вместе с ее сотрудниками искала идеальное решение возникших сложностей. Но в итоге все получилось и презентационное издание уже снискало не одну тысячу комплиментов.

Как отметила Наталья Воробьева, в работе над пятитомником команда ориентировалась на антологию «Образ Алтая в русской литературе». Одним из редактором этого издания был начальник управления информации и медиакоммуникаций, профессор кафедры общей и прикладной филологии АлтГУ, литературы и русского языка, доктор филологических наук Дмитрий Марьин. Вспомнив соответствующую случаю басню Крылова, он сказал, что и их команда ориентировалась на первые тома проекта «Алтай в трудах ученых и путешественников XVIII – начала ХХ веков». «Такой симбиоз всегда идет на пользу. Так что в сумме у нас с вами десятитомник, и, я считаю, дарить эти издания надо непременно вместе!», — отметил Дмитрий Марьин.

Встреча с коллективом, работавшим над проектом, длилась около часа. За это время публика увидела «краткое изложение» 14 лет труда над уникальным издательским проектом, узнала много интересных фактов о нем. Пятитомник есть в продаже, он поступил в библиотеки региона и, конечно, есть в Алтайской краевой библиотеке им. В. Я. Шишкова: приходите изучать!

Напомним, фестиваль «Издано на Алтае» активно поддерживается меценатами. Организаторы благодарят за содействие барнаульский филиал АО «Авантел», АО «Авиапредприятие «Алтай», ОАО «Алттранс», ООО «ИСК «Алгоритм», АО «НПП «Алтайспецпродукт», АО «Научно-производственное предприятие «Алтик», ОАО «БПЗ», АО «Барнаульский завод АТИ», АО «Газпром газораспределение Барнаул», ООО «Золото Курьи», ОАО «Кучуксульфат», ООО «Кариб»,  ООО «Милеком», АО АПЗ «Ротор», ОАО «Сибирь-Полиметаллы», ООО «Компания Хорст», ООО «Каменская птицефабрика», ООО «Сибсоцбанк», ЗАО «Алейскзернопродукт» им. С.Н. Старовойтова,  ООО УК «АЗПИ», ООО «Торговый дом Киприно», ООО «Исида», ЗАО «Алтайвитамины», Алтайский филиал ПАО «Ростелеком».