«Смотри книгу, читай фильм»: продолжается проект краевой библиотеки
Алтайская краевая универсальная библиотека им. В. Я. Шишкова продолжает реализацию проекта «Смотри книгу, читай фильм: литература в кино». 23 сентября команда посетила Тальменку, где известные барнаульские режиссеры пообщались с молодежью.
Проект «Смотри книгу, читай фильм: литература в кино» стартовал весной текущего года и сейчас, после летнего затишья, его работа продолжается. 22 сентября «десант» прибыл в Тальменскую межпоселенческую библиотеку и приготовил интересную программу, посвященную роману Владимира Богомолова «Момент истины» и фильму Михаила Пташука «В августе 44-го». Обсуждение экранизации предварила встреча аудитории с известными алтайскими режиссерами, имеющими многолетний опыт работы в различных жанрах, в том числе — оба снимали фильмы-реконструкции на основе реальных исторических событий. Режиссер ГТРК Алтай Алексей Сазонов и режиссер-кинодокументалист Дмитрий Шарабарин рассказали молодежи об особенностях съемочного процесса, поделились опытом и дали немало полезных и простых советов о том, как начинать, как правильно пробовать себя в деле съемок. Алексей Сазонов проиллюстрировал свой рассказ о слагаемых и этапах создания фильма кадрами любимого мультфильма «Фильм, фильм, фильм» и рассказал о том, как снимал кино об историческом с точки зрения отечественной кинематографии событии, которое много лет назад имело место как раз в Тальменском районе, — речь идет о съемках фильма «Кощей Бессмертный». Показывая фрагменты своего фильма, посвященного этому событию, Алексей поделился интересными историями, связанными с этой работой. Затем слово было передано Дмитрию Шарабарину. Вот что он посоветовал ребятам:
Начинайте снимать то, что вам близко и понятно: так ваше кино будет честным, а это очень важно. Вокруг вас ведь много интересного и действительно: соседи, одноклассники, друзья… Главное, поймать верную интонацию, и тогда фильм точно найдет своего зрителя. Сначала это будут ваши близкие, а потом, – кто знает?
Герои встречи также посоветовали молодым людям побольше читать. «Однажды, готовясь к съемкам, я почти полгода провел в «Шишковке», читая о том времени, чтобы понять, чем дышали люди, о которых я буду рассказывать, чтобы прочувствовать и понять атмосферу той поры. Это очень полезно. И чем больше вы будете читать, тем интереснее будет ваше кино!», — заверил публику Дмитрий Шарабарин.
Говоря об общих и противоположных чертах литературы и кино, режиссеры отметили вот что: у книги, как правило, один автор, а у фильма – целый коллектив. Но как писатель, так и режиссер со своей командой задают себе перед началом работы одинаковые вопросы: о чем будет произведение и для кого оно.
Завершился режиссерский мастер-класс усовершенствованной формулой писателя Роберта Льюиса Стивенсона, который однажды сказал, что «задача литературы – существенное сделать видимым». Автор имел ввиду, что писатель должен создать такое произведение, чтобы во время чтения человек мог «видеть свое кино» об этом. В русле нашего проекта и темы экранизаций литературных произведений у фразы появилось продолжение: «а задача кино – видимое сделать существенным».
Встречу продолжил разговор о сложной судьбе Владимира Богомолова и его романа, который переведен на три десятка языков и выдержал более 70 переизданий. Первая экранизация в 1975 году не состоялась из-за смерти одного из актеров. 25 лет спустя Михаил Пташук снял «В августе 44-го», однако автор романа потребовал снять свое имя с титров: он не принял фильм, посчитав его легковесным. Безусловно, можно понять автора, дорожившего каждой запятой в своем произведении. Но «В августе 44-го» мы смотрим вот уже 15 лет и наслаждаемся не только историей, но и потрясающей игрой актеров. Разговор об этом и завершил этот интересный день, подаривший публике много положительных эмоций и новых знаний о волшебном мире кино.
Проект продолжится в октябре: смотреть книгу и читать фильм будут жители Ельцовки и Заринска.
Справка
Проект «Смотри книгу, читай фильм: литература в кино» реализуется при поддержке гранта губернатора Алтайского края в области культуры. Проект призван популяризировать литературу и чтение через кино, приобщить молодежь к мировому культурному достоянию. В рамках проекта жители Барнаула и районов края смогут познакомиться с фрагментами наиболее интересных экранизаций литературных произведений: как уже ставших классикой мирового кинематографа, так и современных экранизаций. Каждое мероприятие сопровождается встречей с экспертами, которые рассказывают об особенностях экранизации литературного произведения и создания сценария, об отличиях экранизаций от литературных произведений. Также в рамках проекта проходят мастер-классы по драматургии, режиссуре кино, монтажу, видео и киносъемке.
