ОПЕРАТИВНАЯ КОНСЕРВАЦИЯ

Оперативной консервацией в АКУНБ занимается переплетчик документов Елена Владимировна Полукчу.

Книги, к сожалению, не вечны. От частого пользования, неправильного обращения или неумелого хранения книги неизбежно ветшают, утрачивают первоначальный вид. Издания, выпущенные в мягкой обложке, изнашиваются еще быстрее. Возникает необходимость оказать срочную помощь книге: сделать мелкий ремонт или даже заново переплести.

Даже при правильном обращении любая книга, журнал, газета рано или поздно будут нуждаться в переплете. С годами накапливается большое количество таких документов. Как правило, мелкий ремонт книги осуществляют, используя скотч, канцелярский (силикатный) клей, лейкопластырь. Такой «ремонт» вредит книге!

Нельзя самостоятельно ремонтировать редкие книги. Такие издания нуждаются в профессиональной реставрации, требующей специальных знаний и навыков, а также наличия оборудования и материалов. Чтобы замедлить процесс старения и предотвратить повреждение редкого документа в нашей библиотеке, его помещают в микроклиматический контейнер (по размеру документа). Текущий ремонт и переплет книг требует большой аккуратности, бережного отношения к книге, точного соблюдения технологии переплетных операций. Памятка для организации переплетных работ в библиотеке

Технологическая схема переплетных операций

1. I. Разбор книги:

— отделение блока от переплетной крышки;

— разборка блока на тетради или листы;

— очистка корешков тетрадей или листов от остатков клея и ниток;

— осмотр и ремонт листов.

1. II. Изготовление блока при шитье:

— комплектование книжного блока;

— шитье блока.

III. Обработка блока после шитья:

— приклейка форзацев, обрезка;

— сушка блока под прессом.

1. IV. Изготовление переплетных крышек

— раскрой картонных сторонок;

— заготовка отстава;

— раскрой переплетной ткани;

— изготовление крышки.

1. V. Соединение блока с переплетной крышкой:

— вставка блока в крышку;

— прессовка готовой книги;

— осмотр готовой книги.

В сложившейся практике переплетных работ в ОКБФ АКУНБ используют следующие материалы.

Материалы

1. Бумага:

— для форзацев: моющиеся обои («Венеция», «Саратовские обои»);

— для ремонта листов книги: равнопрочная, калька, писчая;

— для обложки: глянцевая цветная;

— для прокладки листов после ремонта: фильтровальная, газетная (чистая).

2. Картон.
3. Переплетные материалы: бумвинил, коленкор.
4. Для скрепления блока: полиграфическая марля.
5. Для корешков: бязь.
6. Нитки хлопчатобумажные ЛЛ 100 армированные.
7. Клей: ПВА, КМЦ, крахмальный.

Клеи используются для реставрации листовых материалов и переплетов, изготовления коробок, папок, футляров, для наращивания уголков картона, переплетных крышек и других работ. Из большого ассортимента выпускаемых промышленностью клеев только немногие удовлетворяют требованиям, предъявляемым к клеям для реставрации книг. Клей должен обладать хорошими клеящими свойствами, быть удобным в работе, образовывать долговечную, прочную, эластичную, неблестящую, обратимую пленку, не оказывать разрушающего действия на реставрируемые материалы. Это: мучной клей, крахмальный клей, клей из метилцеллюлозы (КМЦ), поливинилацетатная эмульсия (ПВА). Наиболее удачным из готовых клеев считают ПВА. Клей обладает всеми качествами, необходимыми при работе с бумагой. Быстрота высыхания (схватывание клея) – одно из главных  его преимуществ перед другими клеями. При высыхании он превращается в прозрачную плёнку. Клей не имеет неприятного запаха, гигиеничен и легко смывается с рук. Перед употреблением его следует перемешать. В случае загустения клей ПВА можно разбавить водой. ГОСТ 7.50-2002 Консервация документов. Общие требования – рекомендует дисперсию поливинилацетатную гомополимерную грубодисперсную по ГОСТу 18992-80. В ОКБФ им пользуются с 2005 г.

«ГОСТ 7.50-2002 Консервация документов. Общие требования» – важный документ в правильной организации хранения фондов библиотеки, где имеются рекомендации по расходным материалам для реставрации документов.

Подготовкой переплетчиков документов в Алтайском крае не занимается ни одно учебное заведение. В АКУНБ этой профессии обучаются методом «из рук в руки» – от работающих сотрудников опыт передается к вновь пришедшим. Профессию переплетчика отличают такие качества как аккуратность, терпеливость, иначе документ, в который вложен труд, будет иметь неприглядный вид, им будет неудобно пользоваться.

В 2014 г. переплетчик документов КЦКБФ принимал участие в организации и проведении семинара «Сохранность фондов: готовность к аварийным ситуациям» и мастер-класса по реставрации с участием специалистов Российской национальной библиотеки (РНБ) федерального центра консервации библиотечных фондов (ФЦКБФ) (г. СПб.), который проходил в АКУНБ. В рамках семинара состоялся мастер-класс по реставрации Н. А. Куликовой, реставратора высшей категории ФЦКБФ. Надежда Алексеевна посетила наш отдел, ответила на вопросы, поделилась опытом и оценила работу по переплету. Ее сорокалетний опыт работы в реставрации бумаги, консультации по сложным ситуациям в реставрации книг были очень интересными и познавательными.

2014 г. Н.А. Куликова, реставратор ФЦКБФ РНБ

2014 г. Переплетчик документов Е.В. Полукчу. Мастер — класс Н. А. Куликовой

2014 г. Зам. директора федерального центра консервации библиотечных фондов РНБ (г. СПб.) к. т. н. Т.Д. Великова

Заместитель директора федерального Центра консервации библиотечных фондов РНБ (г. СПб.) к. т. н. Т. Д. Великова продемонстрировала фильм «Реставрация книг, изготовленных способом бесшвейного переплета», созданный в ФЦКБФ РНБ (СПб.) и после семинара «Сохранность фондов: готовность к аварийным ситуациям» подарила его АКУНБ. Было интересно сравнить то, что демонстрировалось в фильме, с тем, как пропилочные книги делаются в центре. В КЦКБФ есть еще фильмы по переплету: «Ремонт книг», «Мелкий ремонт и реставрация книг». Фильмы систематически пересматриваем, что позволяет улучшать качество работ по ремонту документов и экономить расходные материалы. В 2015 г. на телеканале «Культура» прошел документальный фильм «Переплетное дело», который показал, что профессия переплетчика востребована и развивается.

Полученные знания используются в организации работы отдела консервации библиотечных фондов и консультировании муниципальных библиотек края в рамках деятельности краевого центра консервации библиотечных фондов (КЦКБФ). Переплетчик документов участвует в методической работе по вопросам сохранности фондов библиотек края: осуществляет практическую и консультационную помощь. В 2015 г. стажировались два сотрудника муниципальных библиотек – села Калманка и Первомайского района.

2015 г. Е.В. Полукчу обучает сотрудника библиотеки с. Калманка

2015 г. Е.В. Полукчу обучает сотрудника библиотеки Первомайского района

Процесс обучения сотрудников муниципальных библиотек был организован оптимально, и за короткое время стажировки они освоили пять технологий переплета документов: 1) прошивную, 2) пробивную, 3) пропилочную, 4)экономичную, 5) брошюровочную.

Находящиеся в длительном пользовании издания, естественно, постепенно разрушаются. Ветшают углы и кромки книжных листов, выпадают отдельные листы и тетради, портятся форзацы, иногда книжный блок выпадает из переплетных крышек, рвутся корешок, канты, уголки. Устранение подобных недостатков не составляет особого труда – оно осуществимо без разборки книги и не требует специальных инструментов и приспособлений. Однако нередки такие дефекты, когда изнашиваются и теряются переплетные крышки, ослабевает, а порой и полностью нарушается скрепление тетрадей в корешке книжного блока, повреждаются корешковые поля листов. В этом случае требуется более сложный переплет с разбором документа. Переплет документов – это восстановление их эксплуатационных свойств с сохранением внешнего вида: укрепление книжного блока, форзацев, ремонт или изготовление переплетных крышек. Восстановление книги, то есть устранение дефектов и повреждений, нанесенных временем, должно происходить как можно ближе к оригиналу, с сохранением материалов. Переплет требует мастерства, глубоких знаний, чувства меры, умения достигать прочности и долговечности книги.

Основные принципы реставрации

Поврежденная книга с полки книгохранения попадает в переплетную мастерскую. Задача переплетчика – устранить повреждения, восстановить книгу, сохранив её историческую, информационную и художественную ценность, обеспечить возможность использования её читателями длительное время.

Требования к реставрации каждой книги индивидуальны. Они устанавливаются в зависимости от ценности издания, его уникальности, тиража, количества экземпляров, вида издания, возможности приобретения, степени разрушения и т. д.

В результате длительного опыта, наблюдений, исследований выработаны общие требования реставрации, одобренные секцией по сохранности ИФЛА. Их содержание сводится к следующему:

1. В первую очередь реставрируют книги, которым угрожает дальнейшее разрушение.
2. Реставрация не должна нанести ущерба долговечности реставрируемой книги, её информационной и художественной ценности.
3. Художественно оформленный переплет, корешок переплета, металлические застежки, автографы должны сохраняться и использоваться впоследствии, а неиспользованный материал – возвращаться вместе с отреставрированной книгой хранителю.
4. Выбору реставрационных материалов уделяют особое внимание. Желательно, чтобы они по природе, внешнему виду и основным техническим показателям были близки материалам реставрируемой книги.
5. При повторной реставрации может возникнуть необходимость в удалении материалов предшествующей реставрации. Следовательно, клеи должны легко растворяться в воде, чтобы обеспечить обратимость реставрации.
6. Утраченные цветные части восстанавливаются окрашенными реставрационными материалами.
7. К важным принципам реставрации относятся экономические показатели – стоимость оборудования, инструментов и материалов, рабочего времени на реставрацию. Процессы реставрации книг с большим трудом поддаются механизации, и стоимость реставрации в настоящее время очень высока. Поэтому снижение стоимости реставрации достигается путём использования достижений научно-технического прогресса, улучшения организации труда, повышения профессиональной подготовки реставраторов.
8. Очень ветхие книги, которым угрожает разрушение, копируют одним из наиболее безопасных для книги способов, а саму книгу хранят в специальном футляре.

Реставрация книг требует мастерства переплетчиков, знаний технологии ручного переплета и свойств материалов, умения творчески использовать принципы реставрации, обеспечить прочность и долговечность книги. В отделе все сотрудники ознакомились с методическим пособием «Основные технологические процессы реставрации документов», с правилами ведения паспорта реставрации.

В библиотеке организована большая работа по переформатированию краеведческого фонда (на сегодняшний день – это газета «Алтайская правда»), и в этой работе также занят наш отдел: перед «оцифровкой» мы разбираем газеты и после работы сектора оцифровки и микрографии делаем консервационную папку из «родного переплета» подшивки газеты.

Книга – как живой организм. Она рождается, живёт, может заболеть, состариться и даже погибнуть. Продлить жизнь книги, дать возможность насладиться ею не одному поколению читателей, вернуть ей молодость и жизнь – задача переплетчика документов. Главное правило работы – быть внимательным и аккуратным и выполнять заповедь – «НЕ НАВРЕДИ!».

Список литературы в помощь овладению переплетным мастерством

1.  Анисимов В. И. Книжный переплет : краткий конспект по теории и технике переплетного дела с рис. на отд. листах. – Петербург : Гос. изд-во, 1921.
2. Бауэр Э., Франке А. Переплетное ремесло: полный курс переплетного ремесла / Пер. с нем. – С.-Петербург, 1913. – 224 с.
3. Белая И. К. Уход за кожаными переплетами в Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина // Бюллетень ЮНЕСКО для библиотек.– 1959. – № 5/6. – С. 134-135.
4. Верига В. Переплетное дело и реставрация книг. – Москва : Феникс, 2000. – 307 с.
5. Джонсон А. Практическое руководство по переплетному делу / пер. с англ. – Москва : Книга, 1989. – 99 с.
6. Ирошников Ю. П., Ирошникова И. Г. Переплет и реставрация книг в домашних условиях. – Москва : Книга, 1991. – 126 с.
7. Киселева Л. Внимание: старинные переплеты! // Библиотекарь. — 1965. — № 7. — С. 51.
8. Консервация и реставрация книг : методические рекомендации. – Москва : ВГБИЛ, 1987. – 210 с.
9. Мазок Н. Н. Книга должна жить долго: как самому переплести и отреставрировать книгу. – Москва : Книга, 1985. – 233 с.
10. Мазок Н. Н. Кружок переплетного дела : пособие для руководителей кружков школ и внешкольных учреждений. – Москва : Просвещение, 1982. – 96 с.
11. Мазок Н. Н. Переплести книгу может каждый. – Москва : Книга, 1970. – 94 с.
12. Павлов И. П. Производственное обучение переплетчиков. – Москва : Высшая школа, 1991. – 96 с.
13. Павлов И. П. Ручной переплет : практическое пособие. – Москва : Высшая школа, 1993. – 159 с.
14. Переплетчик : полное практическое руководство к переплетному делу / сост. В. Верига. – С.-Петербург, 1896. – 278 с.
15. Практическое руководство по переплетному делу. – Москва : Книга, 1989. – 104 с.
16. Серов Ю. Ремонт книжных переплетов : в помощь библиотекарю // Библиотекарь. — 1973. — № 10.- С. 59-61.
17. Симони П. К. Опыт сборника сведений по истории и технике книжного переплетного художества на Руси, преимущественно в допетровское время с ХI по ХVII столетие включительно : тексты, материалы, снимки. – С.-Петербург, 1903. – 310 с.
18. Симонов Л. Н. Переплетное мастерство и искусство украшения переплета. – С.-Петербург, 1897. – 464 с.
19. Татиев Д. П. Бумага и переплетные материалы : учебное пособие для вузов. – Москва : Книга,1972. – 147 с.
20. Тимаев Р., Федоров В. Домашний переплетчик : практическое руководство к переплетному мастерству для самообучения. – Москва : Б. и., 1994. – 64 с. (Деловой журнал для всех. Спец. выпуск.)
21. Юсупова М. В. Некоторые вопросы старения и реставрации кожаных переплетов книг // Советское библиотековедение. — 1975. — № 3.- С. 112-116.