|
Биография Литературное наследие Памятные места Литературная премия Шукшинские чтения Литературный перекресток Год Шукшина в печати Литературное наследие
Издание произведений В. М. Шукшина Писать В. М. Шукшин начал в 1944-1947 гг., когда учился в автомобильном техникуме г. Бийска. Сокурсники Шукшина рассказывают, что под кроватью в общежитии у него был целый мешок с рукописями. Шукшин посылал свои рассказы в Москву. Активность Шукшина-рассказчика проявляется во время учебы во ВГИКЕ (1954-1960), когда по совету своего учителя М. И. Ромма он стал посылать написанное во все редакции известных литературно-художественных журналов. Первым откликнулся журнал "Смена", где в 1958 г. (№15) был напечатан рассказ "Двое на телеге". Начиная с 1961 г., произведения Шукшина, его статьи, заметки регулярно появляются в центральных периодических изданиях. Общий список таких публикаций составляет около 200 наименований (журналы "Молодая гвардия", "Москва", "Сельская молодежь" и др.; газеты "Комсомольская правда", "Советская Россия", "Сельская жизнь". Первые издания романов В. Шукшина осуществляет журнал "Сибирские огни". В 1965 г. (№ 6-9). После нелегких переговоров автора с членами редколлегии выходит в свет журнальный вариант романа "Любавины", который еще в 1962 г. был отдан в "Новый мир", но к печати принят не был. Отдельной книгой роман появляется в 1965 г. Прижизненные издания В. Шукшина открываются сборником рассказов "Сельские жители" (М.: Молодая гвардия, 1963). Впоследствии были изданы еще 4 сборника В. Шукшина.
Там, вдали: рассказы, повесть. М. : Сов. писатель", 1968. При жизни писателя был напечатан киносценарий "Живет такой парень" (М.: Искусство, 1964, роман "Любавины" в 2-х издательствах (М,: Сов. писатель", 1965; Петрозаводск: Карелия, 1972). В 1984-1985 гг. издательство "Молодая гвардия" выпускает собрание сочинений в 3 т. В 1992 г. в Бишкеке и Екатеринбурге появляются собрания сочинений в 5 т., а московское издательство "Молодая гвардия" начинает публиковать 6-томное издание. Вступительную статью написал С. Залыгин. Авторы комментариев - Л. Аннинский и Л. Федосеева-Шукшина. Избранные произведения писателя выходят как в региональных, так и в центральных издательствах страны:
Произведения В. М. Шукшина переведены более чем на 50 языков мира. Знакомство с творчеством Шукшина начали читатели Албании, Болгарии и Чехословакии, где в 1958-1959 гг. публикуется перевод первого рассказа "Двое на телеге". Интерес к творчеству Шукшина вырос в связи с выходом на мировой экран его последнего фильма "Калина красная" (1973) и неожиданной смертью писателя (1974). Большая часть переводов была опубликована в странах Восточной Европы. По количеству зарубежных сборников произведений В. Шукшина преобладают издания на немецком языке - 24, на чешском -19, болгарском -11, польском - 10, словацком - 8, венгерском - 6, румынском и французском - по 5. Первый зарубежный сборник В. Шукшина на английском языке "Калина красная и другие рассказы" вышел в 1979 г. в США. Сборники рассказов выходили в США также в 1996 г., в Англии (1984,1994), Норвегии (1977), Финляндии (1978, 1983), Швеции (1978, 1990). География переводов Шукшина не ограничивается Европой и Америкой. Существуют сборники рассказов и повестей, изданные в Монголии (1979), Турции (1982), Китае (1983), Вьетнаме (1984, 1987). Двухтомник рассказов В. Шукшина выходит в Японии (1983-1984), а также и в других странах. С конца 70-х гг. наследие Шукшина приобрело заслуженное мировое признание. Произведения В. Шукшина переведены на все языки государств ближнего зарубежья и некоторые языки народов Российской Федерации. Общее число сборников составляет более 30 наименований. Творчество Шукшина за рубежом хотя и не так известно, как в России, тем не менее, остается в поле зрения литературоведов по русской культуре. Об издании произведений В.М. Шукшина на Алтае Первые публикации произведений В.М. Шукшина на Алтае были осуществлены в краевых газетах: рассказы "Верность правде" (Молодежь Алтая. 1967. 1 авг.), "Дядя Ермолай" ("Алтайская правда". 1971. 26 авг.). Отдельными книгами произведения В. Шукшина на Алтае стали издаваться только после его смерти. Сборники произведений имели для Шукшина-писателя большое значение. Он пишет по этому поводу: "В литературе мне больше интересен сборник писателя. С моей точки зрения, можно быть автором одного рассказа, одной повести, одного романа. Но быть автором сборника - это значит быть писателем или не быть им".
В 1981 г. вышла 1-я книга романа "Любавины". Издательский путь второй книги был более сложным. О ее существовании долгое время не знали, т. к. В. Шукшин, завершив рукопись (предположительно к концу 1960-х гг.), положил ее в стол без титульного листа и широко о ней не говорил. После смерти писателя 2-я часть романа долгое время воспринималась одним из черновых вариантов его прежних публикаций. Напечатан был роман в 1987 г. в журнале "Дружба народов", а на Алтае - в 1988 г. в 3-м томе сочинений В. Шукшина. После смерти писателя Алтайское книжное издательство предприняло издание наиболее полного собрания произведений В. Шукшина. В 1986-1991 гг. выпускается пять книг его произведений. Составителем, автором большинства комментариев и послесловия выступил доктор филологических наук, профессор В.Ф. Горн. Ценность данного издания заключается в том, что оно составлено по первым публикациям Шукшина, а это дает представление об авторском тексте (так публиковал сам Шукшин, хотя не всегда соответствует хронологическому принципу расположения рассказов). Это наиболее полная публикация сочинений нашего выдающегося земляка, предпринятая на Алтае. В том 1-й (1986) вошли повести и киноповести; во 2-й том (1987) - роман "Любавины" (Кн. 1) и ранние рассказы; в 3-й том (1988) - роман "Любавины" (Кн. 2) и рассказы; в 4-й том (1989) - рассказы последних лет; в 5-й том (1991) - роман "Я пришел дать вам волю" и публицистика.
Художник А. Емельянов оформил сборник "Жил человек" (2004), В. Котеленец - "Избранное" (2004). Остальные издания В.М. Шукшина, вышедшие в Алтайском книжном издательстве, оформлял художник В. Еранкин. Издание произведений В. М.. Шукшина на Алтае - своеобразное возвращение нравственного долга выдающемуся земляку, который, сохранив в душе на всю жизнь ощущение своей "малой родины", стал не только певцом Алтая, а Художником, которого признала и горячо полюбила вся страна. К 80-летию В. М. Шукшина издано собрание сочинений В. М. Шукшина в 8-ми томах, которое является на сегодняшний день наиболее полным, не имеющим аналогов (Барнаул, 2009). Дизайном издания занималась Ю. В. Раменская, а художественным оформлением - В. А. Раменский. При формировании издания составители отошли от жанрового принципа; произведения в нем публикуются в порядке хронологии. Тексты печатаются, как правило, по последним прижизненным публикациям В. М. Шукшина. Впервые в издание вошли многие шукшинские письма, автографы, документы, стихи. И если в классическом смысле новое издание еще нельзя назвать академическим, то первым весьма существенным шагом к нему. При жизни В.М. Шукшин становился легендой. Когда он ушел от нас, поняли: "Мы люди, потрясенные Шукшиным…" |
Программа книжно-читательской кампании "В.М. Шукшин. Писатель для всех и каждого"
 |
Первый сборник рассказов В.М. Шукшина "Осенью" вышел на Алтае в 1976 г.
В оформлении изданий В.М. Шукшина, вышедших на Алтае, активное участие принимали алтайские художники В. Раменский, А. Емельянов, В. Еврасов, В. Еранкин. В. Раменский оформил первый сборник В. Шукшина, изданный в Алтайском крае "Осенью" (1976), а также сборники "Точка зрения" (1979), "Далекие зимние вечера" (1978, 2005). За оформление рукописной книги "Далекие зимние вечера" (2005) В. Раменский стал лауреатом Демидовской премии (2005) и был удостоен краевой премии в области литературы, искусства, архитектуры и народного творчества (2008).
