Эверетт, Дэниел Л. Не спи – кругом змеи!

«Не спи – кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей»  – рассказ Дэниела Эверетта о его жизни среди индейцев народности пираха в джунглях Амазонии. В предисловии к русскому изданию автор пишет: «Я с огромной радостью приглашаю русских читателей познакомиться с моей книгой «Не спи – кругом змеи!». Приезжая в Россию, я всякий раз приходил в восторг от красоты ее природы, богатства истории, от гостеприимства ее жителей, а также оттого, что это родина моих любимых писателей. Во время работы с пираха, коренными жителями бразильской части бассейна Амазонки, случалось так, что я заболевал, впадал в уныние, был обескуражен или просто уставал, и тогда я часто обращался к Достоевскому, чтобы научиться справляться с самыми большими трудностями».

Автор книги – молодой лингвист и миссионер. С 1977 по 2009 гг. провел серию полевых экспериментов в джунглях Амазонии, в ходе которых исследовал язык пираха и ряд других языков этого региона. Также занимался изучением языков цельталь (Мексика), сэлиш (США), араванских языков, сатере-мауэ, уари (Бразилия) и др.

Автор отправился в Бразилию со всей семьей, чтобы перевести на язык пираха Библию и обратить индейцев в христианство. Пираха не отмечают смену дня и ночи и не знают частной собственности, в их языке нет числительных, устоявшихся цветообозначений, понятий «право» и «лево» и сложных предложений. Общение с пираха, интерес к их образу  жизни, культуре и языку полностью изменили представления Эверетта о науке и религии. В результате он, желавший привести индейцев к вере, утратил веру сам и посвятил жизнь лингвистическим исследованиям. Как языковед, он часто подвергает сомнению признанные и распространенные теории о языковой компетенции и языке как инстинкте, и его труды – включая и этот – постоянно вызывают жаркие споры.

Эта книга, которую можно отнести одновременно и к мемуарам, и к лингвистическим работам, представляет собой интересный взгляд на природу языка, его связь с мышлением и культурой. Книга была переведена на девять языков и выдержала несколько переизданий.

Издание адресовано широкому кругу читателей.

Эверетт, Дэниел Л. Не спи – кругом змеи!: быт и язык индейцев амазонских джунглей / сост. А. Д. Кошелев. – Москва : Изд. дом ЯСК, 2016. – 384 с.

 

© 2006 - 2022 Алтайская краевая универсальная научная библиотека им. В. Я. Шишкова
При цитировании документа ссылка на сайт с указанием автора обязательна. Полное заимствование документа является нарушением российского и международного законодательства и возможно только с согласия Администрации АКУНБ им. В. Я. Шишкова.
Ваши вопросы по сайту и Электронному каталогу ждем на oa_akunb@mail.ru.

Яндекс.Метрика Система Orphus
X