Skip to main content

Цветаева, М. И. Красная тетрадь

Цветаева, М. И. Красная тетрадьМногочисленные черновые тетради М. Цветаевой долго оставались недоступными для исследователей. Только в наши дни началась работа по их расшифровке и публикации.  В 2013 году издательство Пушкинского дома выпустило в свет одну из них – «Красную тетрадь» – с записями 1931–1933 годов. На ее страницах запечатлены следы работы над такими произведениями как «Крысолов», «Эпос и лирика современной России», «Живое о живом» и др. В тетради также содержатся наброски нескольких писем к разным адресатам и запись сна.

Полное цветное факсимильное воспроизведение страниц дополнено расшифровкой всех текстов, адекватным переводом иноязычных фрагментов и обширными комментариями. Публикация тетради позволяет детально проследить за работой Цветаевой над текстами, в том числе на французском языке. В сопроводительных статьях излагается история тетради и анализируются особенности французской прозы Цветаевой.

X